Mardi 7 juin 2011 2 07 /06 /Juin /2011 20:45

Ich mag meinen Urlaub ( !) in Deutschland.

Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich :

In Deutschland gibt es viele Menschen auf Fahrrädern …

Es gibt nicht oft ein Dessert (wenn, dann oft zwischen den Mahlzeiten…)

Ich denke, die deutsche Landschaft ist schöner als die französische.

Meine Partnerschülerin ist nett, ich fühlte mich bei ihr wie zu Hause.

 

Vielen Dank an die Lehrer und an meine Partnerschülerin und ihre Eltern.

                                                               Amélie

  

 

Während meines Aufenthalts in Deutschland habe ich 2 Museen besichtigt (Klimahaus, Universum), 2 Städte (Bassum, Bremen) und einen Hafen (Hamburg), und die Schule in Bassum. Ich mag den Aufenthalt in Deutschland, denn er erlaubt uns, uns kennenzulernen. Deutschland ist ein schönes Land, es ist alles sehr grün, die Häuser sind schön. Wir haben Glück gehabt , denn es war nicht kalt.               Héloïse

 

  

Auf die Frage, ob man in Deutschland so isst wie in Frankreich, antwortet          Clémence :

 Nein, in Deutschland isst man nicht so wie in Frankreich. Wir haben die gleichen Grundnahrungsmittel (Gemüse, Obst, Fleisch), aber die Deutschen essen « anders », z.B. mischen sie beim Frühstück Süsses und Salzig-Pikantes (Wurst, Marmelade).

Was ich mochte : Hackepeter, Kartoffelpuffer mit Apfelmus, usw.

Was ich nicht mochte : Kohlrabi (N.B. es gibt ihn in Frankreich auch nicht oder nur ganz schwierig zu finden…)

 

 Und Ségolène fügt hinzu :

Das Brot liegt bei ihnen auf dem Teller und nicht daneben wie in Frankreich !

Ich habe vieles gemocht, aber das sprudelnde Mineralwasser war das Schlimmste !

Die Rallye in Bassum lief zunächst gut, aber natürlich mussten wir uns verlaufen ! La cata (strophe) !

 

 

 Sidonie liebte die Brötchen mit Wurst zum Frühstück !

Sie fand den Aufenthalt in Bassum toll, prima, genial, super, sehr, sehr, sehr gut !

 

 Colina schreibt zum Wochenende :

 

Mein Wochenende ist gelaufen ( !), ich konnte meine Austauschschülerin kennen lernen, sie ist sehr nett und schön (sic !). Am Samstag musste ich ins Krankenhaus. Ich bin mit dem Fuβ umgeknickt.                    

  

Das Wochenende war super : Am Samstag waren wir im Schwimmbad und am Sonntag im Heidepark, ein super Vergnügungspark.

                                                                               Jason

 

 Die Spezialtäten in Deutschland sind : Bier, Schnaps, Schwarzwälder Kirschtorte und Schokolade (Hachez). Im Landkreis Diepholz sind die Häuser aus rotem Stein gemauert.                                     Sébastien

 

 Abschlussrede von Maud und Clémence

 

Wir danken allen, die uns hier begrüβen und wieder Verabschieden. Die Stadt Bassum ist sehr schön, genauso wie ganz Deutschland. Wir haben Hamburg und Bremen gesehen und lernten neue Kulturen kennen, die nicht so sind wie unsere. Auβerdem schmeckt das Essen anders, doch trotzdem schmeckt alles !

Wir lieben Bassum.

Wir wollen bleiben.

Vielen Dank für die Mûhe !

Par sejour-bassum-delibes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 28 mai 2011 6 28 /05 /Mai /2011 17:26

Après une matinée passée à l'école de Bassum, les élèves regagnent leur famille pour préparer le départ.

Nous nous retrouvons le soir pour le pot de départ.

GEDC1167

Nos 2 volontaires préparent leur discours.

GEDC1164

A l'issue des différents discours, nous partageons un pot et échangeons une dernière fois nos impressions sur ce séjour...

GEDC1166 GEDC1181 

Dernières photos avec son correspondant avant le départ...

GEDC1174 GEDC1176

Puis c'est le moment de se dire au revoir... non sans verser quelques larmes.

GEDC1186 GEDC1193 GEDC1195 GEDC1187 GEDC1198 

dernières photos de groupe

GEDC1197 

Puis c'est le départ...

GEDC1200 GEDC1201 

Nos petits fresnois sont inconsolables...

GEDC1204 GEDC1203 

Le retour est plus calme que l'aller, car le séjour a été assez intensif...

GEDC1207 GEDC1210 GEDC1211

Une petite vidéo retraçant le pot et surtout la chorégraphie que nos jeunes fresnois avaient promis à leur correspondant.

 

Pour conclure, on pourra dire que l'échange a été renversant, n'est ce pas Loris?

GEDC0661

 


Par sejour-bassum-delibes
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Samedi 28 mai 2011 6 28 /05 /Mai /2011 17:19

Une petite vidéo qui retrace notre visite à Brème...

Par sejour-bassum-delibes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 26 mai 2011 4 26 /05 /Mai /2011 10:37

Article paru dans les journaux locaux.

 

Kreiszeitung-25 05 2011Cliquer sur l'article pour l'agrandir 

 

Franzosen Delecat

Dieter Delecat, récompensé pour ses 36 années passées à réaliser l'échange

Par sejour-bassum-delibes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 25 mai 2011 3 25 /05 /Mai /2011 23:37

La journée de mercredi est consacrée à la visite du Universum puis de Brème et enfin shopping.

Nous partons de la gare à 8h30 pour 30 min de voyage.

 

GEDC0673

 

Nous arrivons à la gare de Brème à 9h15 environ.GEDC0677

Nous nous dirigeons ensuite vers l'Universum, un centre scientifique qui traite des thèmes suivants (espace, corps humain et Terre).

GEDC0684

Les élèves peuvent réaliser diverses expériences.

 GEDC0694

GEDC0702GEDC0701

Le midi, c'est pause déjeuner.

 

GEDC0720

Puis nous visitons Brème et sa vieille ville.

 

GEDC0737GEDC0736

 

 

GEDC0741

 

 GEDC0748

 

 

 

Nous allons ensuite faire un voeu au pied de la statue des Musiciens de Brème, monument très célèbre là bas.

(l'histoire des musiciens de Brème bientôt dans la rubrique "coutumes et légendes")  

mercredi-25-mai 1218

  mercredi-25-mai 1217

Encore une visite du centre ville et une petite pause.

mercredi-25-mai 1236

Retour après une journée bien chargée vers 19h00.

 

L'article sera plus complet au retour de France mais nous le rédigeons sur un clavier allemand (touches qui ne sont pas au même endroit!) et peu de temps.

 

Ce soir, c'est départ vers 20h00. Le retour est prévu vers 10h00 demain matin à Fresnay.

Par sejour-bassum-delibes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Images Aléatoires

  • GEDC0542
  • GEDC0312
  • GEDC0500
  • GEDC0404
  • GEDC0475
  • GEDC0686

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Créer un Blog

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus